Here are some feedback that I keep coming back to

Mace need more attack speed.

Maps are too big. This limit the sense of exploration in endgame. For slower builds there only so much that you can do when maps are so big. It takes time, so much time to run them. It limist the numbers of citadels that you find, the number of unique maps, ect

Crafting need other things than omen because they are just too pricy

Basic Rune (attribute, life, defence, resist) should drop blank and be identified/crafted as the player wish except for rarer, special rune.

We need alteration orbs. Bases are too rare and it's bothersome.

I really would like to see something lile Onigoroshi in the game. A special unique that evolve whit the character and would replace the whole atlas tree whit a smaler, special one or would allow an easy leveling by providing damage, move speed, ect. A bit like the Gem of ease in D3 but whit some protection against being carried like "You don't gain xp when you are in group"