Vaal City map textures going berserk

My friend and I are running a Vaal City map after 0.3.0c on the Xbox Series X. Both of us are experiencing the textures going off the rails, I believe the same way they did back in 0.1 in Utzaal in Act III and some areas in 0.3.