weird bug with item labels

If I use flame dash towards an enemy right as loot is being dropped the item labels appear far away as if they keep the screen postion they would have had before my dash, instead of at the location the items drop.

For most items hide/show works, but maps don't seem to be hidden by this, I have to leave a couple screens away to reset the labels on them when I return.

Noticed this bug happening again in mirage league, same situation, using flame dash towards where loot is dropping the labels end up very far away from the dropped items, sometimes in unreachable places.

Show/hide still works for most things thankfully